Napisy do filmów

Zamów usługę dodawania napisów i powiększ swoją widownię!

Profesjonalne napisy do filmów

Oferujemy wysokiej jakości napisy do filmów, dostosowane do różnych platform i treści – od vlogów po materiały edukacyjne, filmy online i prezentacje biznesowe.

Tłumaczenie napisów do filmów

Chcesz dotrzeć ze swoim filmem do międzynarodowej publiczności? Oferujemy profesjonalne tłumaczenie napisów. Niezależnie od tego, czy punktem wyjścia jest oryginalna ścieżka dźwiękowa, czy gotowa lista dialogowa w innym języku – gwarantujemy precyzyjne tłumaczenie i idealną synchronizację z obrazem.

Napisy do filmów online

Zwiększ organiczny zasięg i dostępność Twoich materiałów wideo. Tworzone przez nas napisy sprawiają, że treść Twojego filmu staje się czytelna dla algorytmów wyszukiwarek (SEO). To prosty sposób, aby Twoje kursy online, filmy na YouTube czy materiały firmowe były łatwiej odnajdywane przez nowych odbiorców.

Napisy w formacie .srt

Dostarczamy gotowe pliki z napisami w uniwersalnym formacie .SRT (oraz innych, w zależności od potrzeb). Taki plik zawiera tekst oraz precyzyjne kody czasowe, co pozwala na łatwe wgranie go na platformy takie jak YouTube, Vimeo czy Facebook, dając widzom możliwość włączenia lub wyłączenia napisów (closed captions).

Napisy - Instagram

Tworzymy dynamiczne napisy idealnie dopasowane do krótkich form wideo, takich jak Instagram Reels, TikTok czy YouTube Shorts. Projektujemy napisy tak, by skutecznie przekazywały komunikat od pierwszej sekundy i maksymalizowały zaangażowanie Twojej publiczności.

NAPISY OTWARTE LUB ZAMKNIĘTE – WYBIERZ ROZWIĄZANIE DLA SIEBIE

Najwyższa jakość napisów tworzona przez ekspertów

Profesjonalne napisy to znacznie więcej niż wymóg dostępności – to klucz do skutecznej komunikacji i maksymalizacji zasięgów. W przeciwieństwie do automatycznych generatorów, które często gubią kontekst i popełniają błędy, nasze napisy tworzone są ręcznie przez doświadczonych ekspertów. Gwarantuje to bezbłędność, płynność, naturalność i uwzględnienie wszystkich niuansów językowych. W zależności od Twoich potrzeb, dostarczamy napisy w formie otwartej (wtopione w obraz na stałe) lub zamkniętej (możliwe do włączenia/wyłączenia przez widza).

Formaty SRT, VTT – gotowe do publikacji

Transkrypcja filmu z YouTube – napisy sprawdzone przez specjalistów

Tworzymy profesjonalne napisy do filmów dla platform takich jak YouTube, Vimeo oraz napisy Instagram, wykorzystując ręczną transkrypcję sprawdzoną przez naszych specjalistów. Nasze napisy do filmów online gwarantują najwyższą precyzję dzięki wieloletniemu doświadczeniu w transkrypcji filmu z YouTube.

Nasze napisy są tworzone zgodnie z najwyższymi standardami branżowymi, z odpowiednią synchronizacją czasową i idealnym dopasowaniem do obrazu. Współpracujemy z twórcami treści, firmami oraz agencjami, dostarczając napisy w formatach SRT, VTT i innych, dostosowane do wymagań różnych platform wideo.